publisher's note asking reader forgiveness for typographical errors